Because the Saleae device hardware only streams data, and the trigger pattern is detected in software, it's not possible to add a trigger-out feature to the device.
This suggestion has been posted to ideas.saleae.com, where we track interest in new features and products. Please vote for the idea here:
trello ID: 56732b79ed80a17e7a732070
trello data: 1344163723